Modlitwa „Zdrowaś Maryjo” to jedno z najpiękniejszych westchnień ludzkiej duszy do naszej Niebieskiej Matki. Choć w sercu nosimy jej polskie brzmienie, poznanie wersji angielskiej – Hail Mary – pozwala nam poczuć duchową jedność z milionami wierzących w każdym zakątku globu. Angielski, jako język współczesnego świata, staje się tu narzędziem ewangelizacji i wspólnoty, pozwalając nam modlić się ramię w ramię z braćmi i siostrami z innych narodów.
Dla każdego wierzącego odkrycie znanych słów w nowym brzmieniu to szansa na wyjście z rutyny. Kiedy wypowiadamy „Hail Mary”, na nowo uświadamiamy sobie pokorę i godność Matki Bożej. To modlitwa pełna ufności, która przypomina, że Maryja jest naszą Orędowniczką w każdej chwili życia, niezależnie od szerokości geograficznej czy języka, w którym wznosimy nasze prośby do Nieba.
Jak odmawiać tę modlitwę?
Zdrowaś Maryjo po angielsku – Tekst i wymowa (Hail Mary)
Poniżej znajdziesz tradycyjny tekst modlitwy używany w Kościele katolickim oraz uproszczony zapis fonetyczny, który ułatwi Ci jej poprawne odmawianie:
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee;
(Hejl Meri, ful of grejs, dy Lord iz łyf di)
blessed art thou among women,
(blesed art dau amang łimen)
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
(end blesed iz dy frut of daj łum, Dżizas)Holy Mary, Mother of God,
(Houli Meri, Madyr of God)
pray for us sinners,
(prej for as syners)
now and at the hour of our death. Amen.
(nau end et dy auer of auer def. Amen)
Będziesz mógł modlić się tą modlitwą w dowolnym momencie, ponieważ znajdziesz ją w formacie PDF oraz w plikach audio MP3, dzięki czemu możesz ją pobrać, odsłuchać w dowolnym miejscu lub wysłać rodzinie bądź znajomym.
Duchowe bogactwo modlitwy Hail Mary
Wypowiadając słowa „the Lord is with thee” (Pan z Tobą), wyznajemy wiarę w Bożą obecność, która wypełniła życie Maryi i która jest dostępna dla każdego z nas przez Jej wstawiennictwo. Modlitwa po angielsku szczególnie podkreśla świętość Maryi (Holy Mary) i naszą pokorną prośbę o pomoc w godzinie przejścia do wieczności.
Niech ta wersja Pozdrowienia Anielskiego towarzyszy Ci podczas zagranicznych podróży, spotkań modlitewnych czy chwil wyciszenia. Pamiętaj, że dla naszej Matki liczy się przede wszystkim szczerość Twojego serca. Niech każde wypowiedziane „Amen” będzie Twoim radosnym potwierdzeniem, że pod matczyną opieką Maryi zawsze odnajdziesz drogę do Jej Syna, Jezusa Chrystusa.